Her son needed help with addiction. Instead, he’s spending Christmas in N.L. jail.