Steve Meehan, Canada new men’s rugby coach, honed his skills at clubs round the globe