Man accused in the burning death of a woman on a New York subway awaits arraignment