Roope Hintz scores 15th goal as Dallas beats Utah 3-2