Mistake-filled defeat to Dolphins sums up a lost season for the 49ers