Counsellor at Manitoba youth corrections centre charged with sex offences