UN publishes new death toll for massacre of older people and Vodou religious leaders in Haiti