Marianne Jean-Baptiste tests our limits of empathy in ‘Hard Truths’