Trudeau to chair Canada-U.S. relations cabinet committee amid calls to resign