Dallas Wings hire USC assistant Chris Koclanes as head coach