The family of a teenager fatally shot by police during a no-knock raid sues Alabama city