Death toll rises to three, including child, after head-on collision in Moncton, N.B.