John Mulaney is back on Broadway in sweet ‘All In’ with some starry friends