Matt Petgrave makes crowdfunding appeal, calls death of Adam Johnson a ‘tragic accident’