Rescue of hikers in Slovenia resumes as snow brings traffic chaos and power outages across Balkans