Court upholds murder conviction for woman found guilty in slaying of Shamattawa man