Rangers trade 1B Nathaniel Lowe to Nationals for lefty reliever Robert Garcia