Penn State beats Louisville 3-1 to make Schumacher-Cawley 1st female coach to win volleyball title