Jonathan Taylor rebounds with 218 yards, 3 TD runs as Colts hold off Titans 38-30