Dortmund holds on with 10 men for 1st away win in Bundesliga