Drug superlabs leave a toxic mess. Some say B.C.’s cleanup rules are a mess, too