Frida Formann, Lior Garzon, Jade Masogayo rally Colorado women past No. 14 West Virginia 65-60