Horvat powers Islanders over Leafs; Toronto captain Auston Matthews sits with injury