After trading away first-round pick, Toronto FC manages to find value in MLS draft