New rules clarify when travellers are compensated for flight disruptions