Edmunds: Four fun wintertime vehicles for under $40,000