Skirmishes erupt between Serbian police and opposition urging arrests over deadly roof collapse