Towson faces Nicholls State after Williamson’s 22-point game