Kam Jones pays tribute to his high school coach with 3rd triple-double in Marquette history