Lightning rally to beat Penguins 3-2 in overtime