Japan records trade deficit for the fourth month straight despite export recovery