Louisiana governor’s tax overhaul faces opposition as lawmakers and lobbyists horse-trade