The dark energy pushing our universe apart may not be what it seems, scientists say