Former West Virginia jail officers plead guilty to civil rights violation in fatal assault on inmate