Texts reveal details of an effort to bribe a juror in a fraud case, prosecutors say