Washed-up carcass of endangered fin whale near Alaska’s largest city attracts crowds