Music Review: Father John Misty’s ‘Mahashmashana’ offers cynical, theatrical take on life and death