McLaren’s IndyCar team makes leadership changes as Gavin Ward leaves role as team principal