Fugitive fatally shot after exchanging gunfire with officers at Ohio motel