‘Tis the season for holiday albums, from Jennifer Hudson to Toby Keith and Jimmy Fallon