Volunteers came back to nonprofits in 2023, after the pandemic tanked participation