Scholz’s party struggles to quell debate over whether he should seek a second term as German leader