Montembeault, Canadiens defence finding a groove after tough stretch