The Osprey’s safety issues spiked over five years and caused deaths. Pilots still want to fly it