Jakob Poeltl in midst of career-best season for beleaguered Toronto Raptors