Makar scores 2 goals to lift Colorado past Flyers 3-2 in game marred by injured referee