Receiver Nico Collins is active for Texans against Cowboys, ending 5-game absence