Josh Downs, Anthony Richardson team up to give Colts offense a jolt of energy in win over Jets