Lille forward Jonathan David serving as both goal-scorer and playmaker for Canada