Joey Logano has rebuilt career and Team Penske organization while racing to 3rd NASCAR title